It is possible to add Jira Issue fields and data sources using Unlimited Async External Data for Jira. To add data source, go to the tab “Data Sources”, click the “Add Data Source” button, and choose Source type “Jira“:
...
After filling in the required information, click Save.
After saving, the Jira data source will be added to the list. You can add as many data sources, as needed. You can delete the source by clicking the “Bin” icon, or edit the data source by clicking the “Pencil” icon.
...